matchmaking server: connect with a WebSocket